maxresdefault

Чем бензин отличается от керосина, дизеля и т.д. (адаптировано)

Сырая нефть [crude oil] – черная жидкость, добываемая из недр земли – представляет собой смесь углеводородов [mixture of hydrocarbons]. Помимо прочего в ее состав входят так называемые алифатические [aliphatic] (или […]

2010-11-depth-conversion-fig03

Метод парогравитационного дренажа (SAGD) (адаптировано)

Разработка залежей тяжелых нефтей и природных битумов В последнее время перспективы развития нефтяной отрасли связываются с разработкой месторождений тяжелых нефтей [heavy oils] и природных битумов [natural bitumens]. Пристальный интерес к […]

oil tanks

Резервуары для хранения нефтепродуктов (адаптировано)

Наиболее оптимальным и востребованным местом для хранения нефти и нефтепродуктов [oil and petroleum products] считаются стальные резервуары [steel tanks]. Резервуары для хранения нефтепродуктов могут использоваться в качестве постоянного места хранения, […]

super-duplex-steel-valves-suppliers

Классификация и применение газовой запорной арматуры (адаптировано)

Запорная арматура [valves] в газовом хозяйстве [gas facilities] применяется с целью регулировки давления в газотранспортной системе [gas transportation system]. Действует она по тому же принципу, что и краны в водопроводных […]

MBITruck_13669221336459

Дальний транспорт нефти и газа (адаптировано)

Железнодорожный транспорт [railway transportation] – наиболее распространенный вид транспорта для перевозки грузов. Перевозка жидких нефтяных грузов [liquid petroleum cargo] осуществляется в специальных стальных вагонах-цистернах [tank car] грузоподъемностью [load capacity] 50, […]

IMG_9447_bimage__154_5366

Сбор и подготовка нефти (адаптировано)

После того как нефть подняли из скважины на поверхность, она попадает в систему сбора и подготовки продукции [gathering and processing facilities]. Вся эта система представляет собой довольно сложный комплекс нефтепромыслового […]

soprovod_br

Свойства плотности бурового раствора (адаптировано)

Перед тем как приступить к вычислениям плотности буровых растворов, необходимо сначала дать определение этому понятию. Плотность бурового раствора [drilling mud weight] подразумевает под собой соотношение веса к объему [mass of […]

gazprom-wells-repair-03-w700

Особенности текущего и капитального ремонта нефтяных скважин (адаптировано)

Длительная эксплуатация [operation] нефтяных или газовых скважин [oil or gas wells] приводит к тому, что периодически их требуется ремонтировать. При ремонте [maintenance] может потребоваться замена НКТ [tubing] или спуско-подъемного оборудования […]

63893961

Классификация и подсчет запасов нефти (адаптировано)

Запасы нефти [oil reserves] – тема сложная и неоднозначная. Поскольку нефть залегает в недрах на большой глубине [is located deep underground], очень трудно дать какие-то точные количественные оценки [quantitative estimation]. Напрямую […]