IMG_9447_bimage__154_5366

Сбор и подготовка нефти (адаптировано)

Нефтегаз, Полезности

После того как нефть подняли из скважины на поверхность, она попадает в систему сбора и подготовки продукции [gathering and processing facilities]. Вся эта система представляет собой довольно сложный комплекс нефтепромыслового оборудования [oilfield equipment], состоящий из трубопроводов [pipelines], запорно-регулирующей арматуры [shutoff and control valves], замерных установок [metering stations], сепараторов [separators], резервуаров [tanks]. Формируется система сбора и подготовки нефти в соответствии с Проектом обустройства месторождения [field development plan], который разрабатывается специализированной проектной организацией [design contractor] (проектным институтом [design institute]).

Продукция нефтяных скважин практически никогда не состоит из чистой нефти [pure oil]. Как правило, она представляет собой смесь нефти, воды и газа с небольшими примесями [impurities] других веществ. Поэтому важнейшей задачей системы сбора и подготовки нефти является сепарация [separation], то есть разделение нефти, газа и воды друг от друга.

sxema-sbora

Рисунок 1. Принципиальная схема сбора и подготовки нефти

Сепарация, как правило, происходит в несколько стадий [stages]. На каждой стадии могут использоваться различные типы сепараторов. По принципу действия сепараторы делятся на центробежные [centrifugal separators] и гравитационные [gravity separators], по конструкции – на горизонтальные [horizontal], вертикальные [vertical], сферические [spherical]. Для более эффективного отделения воды от нефти и предупреждения образования трудноразрушаемой эмульсии [stable emulsion] в продукцию скважин добавляют различные реагенты-деэмульгаторы [demulsifiers]. Также на определенных стадиях производят нагрев нефти [oil heating] для ускорения процессов разделения воды от нефти.

Трубопроводы, применяемые на нефтепромыслах обычно подразделяются на:

  • Нефтепроводы [oil pipelines];
  • Газопроводы [gas pipelines];
  • Нефтегазопроводы [oil and gas pipelines];
  • Водопроводы (водоводы) [water pipelines].

Трубопроводы, ведущие от устья скважин [wellheads] до групповых замерных установок, называют выкидными линиями [flow lines]. А от групповых установок к сборным пунктам – коллекторами [gathering lines].

Vol3_Page_318_Image_0001

На первой стадии сбора и подготовки скважинная жидкость [borehole fluid] по выкидной линии попадает на групповую замерную установку (ГЗУ), где определяется количество добываемой из скважин жидкости и производится частичное отделение попутного газа [associated gas] и воды от нефти. Далее нефть посредством дожимной насосной станции (ДНС) [booster pump station] через сборные коллекторы направляется на центральный пункт сбора (ЦПС) [central gathering station].

«Пункт сбора» – понятие довольно приблизительное. Это может быть что угодно: от очень простой станции сбора до сложного центра комплексной подготовки, где добытые флюиды [fluids] проходят подготовку и разделяются на газ, газоконденсатные жидкости [natural gas liquids], воду и стабилизированную нефть [stabilized oil].

Обычно на одном нефтяном месторождении [oilfield] устраивают один ЦПС. Но иногда целесообразно один ЦПС использовать для нескольких месторождений с размещением его на более крупном из них. В этом случае на отдельных месторождениях могут сооружаться комплексные сборные пункты (КСП) [complex gathering station], где жидкость, добытая из скважин, проходит частичную сепарацию и обработку [treatment].

Основное назначение дожимной насосной станции – обеспечить дополнительный напор для перекачки [pumping] нефти на ЦПС с отдаленных месторождений. Часто ДНС объединяют с установкой предварительного сброса воды (УПСВ) [free water knockout unit], на которой производится частичная сепарация нефти, газа, воды и дальнейшая перекачка их раздельными трубопроводами.

Окончательная подготовка нефти проводится на установке комплексной подготовки нефти (УКПН) [oil processing facilities], являющейся составной частью понятия ЦПС. Процесс окончательной подготовки нефти включает:

  • Дегазацию [degasification] (окончательное отделение газа от нефти),
  • Обезвоживание [dehydration] (разрушение водонефтяной эмульсии [water-in-oil emulsion], образующейся при подъеме продукции из скважины и транспорте ее до УКПН),
  • Обессоливание [desalting] (удаление солей за счет добавления пресной воды и повторного обезвоживания),
  • Стабилизацию [stabilization] (удаление легких фракций [light ends] с целью уменьшения потерь нефти при ее дальнейшей транспортировке).

Подготовленная (товарная) нефть направляется в товарный парк [tank farm], включающий резервуары различной вместимости: от 1000 м³ до 50000 м³. Далее нефть через головную насосную станцию подается в магистральный нефтепровод [main oil pipeline]. Замер объема сдаваемой на транспортировку нефти производится на Узле учета [metering station], оборудованном в соответствии с техническими условиями (ТУ) АК «Транснефть».

Оригинал статьи

 

Создание сайтов и эффективная интернет-реклама? WebStudioProfi.com

2 комментариев

  • Приветствую!
    Прошу принять к сведению:
    Oil Processing Facilities = система сбора и подготовки продукции (в данном контексте — нефти).
    Запорно-регулирующей АРМАТУРЫ = valves (иногда valving).
    Проект обустройства месторождения = Field Development Plan (Program).
    Чистая нефть = pure crude oil.
    Cкважинная жидкость = fluid.
    ЦПС = CPF (Central Processing Facility.)
    УКПН = Integrated Oil Processing Facilities.
    магистральный нефтепровод = здесь main oil pipeline.

    • Добрый день!

      Oil Processing Facilities = система сбора и подготовки продукции (в данном контексте — нефти). – исправлено.

      Запорно-регулирующей АРМАТУРЫ = valves (иногда valving). – исправлено на «арматуры», оставлен перевод [shutoff and control valves] в образовательных целях для читателей)

      Проект обустройства месторождения = Field Development Plan (Program). – исправлено.

      Чистая нефть = pure crude oil. – исправлено на [pure oil], хотя везде утверждается, что pure и clean – синонимы.

      Cкважинная жидкость = fluid. – думаю, что fluid – слишком широкое понятие, оставляю [borehole fluid].

      ЦПС = CPF (Central Processing Facility.) – не нахожу подтверждений предложенному варианту. Здесь сбор, а не подготовка.

      http://www.2b1stconsulting.com/cpf/
      In the industry CPF may refers to any kind of manufacturing process as soon as it belongs to the core of the transformation of the facility.
      In the Oil and Gas industry, CPF belongs to the upstream activity to described the production unit performing the first transformation of the crude oil or raw natural gas after the production wells.

      УКПН = Integrated Oil Processing Facilities. – также не нашла подтверждение именно для этого варианта. Исправила [oil treatment facility] на [oil processing facility].

      Я хочу верить на слово, но не могу.

      магистральный нефтепровод = здесь main oil pipeline. – исправлено.

      Спасибо!

Обсуждение закрыто