super-duplex-steel-valves-suppliers

Классификация и применение газовой запорной арматуры (адаптировано)

Нефтегаз, Полезности

Запорная арматура [valves] в газовом хозяйстве [gas facilities] применяется с целью регулировки давления в газотранспортной системе [gas transportation system]. Действует она по тому же принципу, что и краны в водопроводных сетях [water supply systems]. Только для газовой отрасли к комплектующим [parts] предъявляются повышенные требования по безопасности. Это и не удивительно, ведь утечка воды в большинстве случаев не грозит никакими разрушающими последствиями. Бывают, конечно, и исключения, но они могут быть связаны только с какими-либо специфическими условиями.

А вот утечка газа [gas leak] совсем другое дело. Когда концентрация вещества в воздухе достигнет взрывоопасного значения, достаточно малейшей искры, чтобы произошла катастрофа. При утечке на газопроводе высокого давления [high-pressure gas pipeline] в случае аварии столб пламени будет возвышаться на десятки метров над землей, неся смерть и разрушения. Поэтому техника безопасности [safety rules] является важнейшим условием нормального функционирования сети.

Классификация изделий

Газовая запорно-регулирующая арматура [shutoff and control valves] классифицируется в зависимости от исполняемых функций. Тройники и отводы [tees and bends] служат для разветвления [branching] газопровода на несколько отдельных ветвей [branch]. Это необходимо в тех случаях, когда труба достигает распределительного участка [distribution point] для одного населенного пункта, но этот пункт не является конечной точкой назначения. При помощи арматуры проводится деление трубопровода, и часть газа будет подаваться в город, а остальная — пойдет дальше в нужную точку.

tee1

Распределение ресурса [flow of fluid] во внутреннем пространстве будет обеспечиваться при помощи запорных элементов [shutoff valves], которые будут создавать необходимое давление. Обратные клапаны [check valves] служат для создания и поддержания гидравлического сопротивления [hydraulic resistance] в системе. Оно как раз и используется для нормализации давления [pressure equalization] внутри трубы. Это является важным условием не только оптимальной транспортировки газа, но и безопасности работы всей системы.

За давлением следит множество чувствительных датчиков [sensors], которые малейшие отклонения от нормы [abnormalities] подают на пульт диспетчера [dispatcher console], который должен оперативно принимать меры по недопущению создания аварийных ситуаций. Вентили [globe valves] служат для полного перекрытия [shut off] доступа для газа по движению в назначенном направлении. Этот элемент используется, когда необходимо провести ремонтные работы [repair] на определенном участке системы.

409px-Globe_valve_diagram-en.svg

Особенности крепления

Запорная арматура на газопроводе может крепиться несколькими способами. Они все отличаются высокой надежностью, а выбор конкретного метода зависит только от условий эксплуатации. Фланцевое соединение [flange connection] предусмотрено на участках трубопровода, которые подвержены частым заменам. Этот тип позволяет неограниченное количество раз соединять и рассоединять [connect and disconnect] трубы и арматуру без каких-либо последствий для них.

Метод основан на том, что к концам соединяемых элементов привариваются специальные элементы с отверстиями для болтов [bolt holes]. Затем конструкция плотно стягивается [tightened] друг с другом, а герметичность [leak tightness] достигается при помощи прорезиненной прокладки [rubber gasket]. Недостатком метода как раз и является прокладка, износ [wear] которой может привести к утечке газа.

Burkert-Type-BBS-06-Aseptic-Flange-Connection

Муфтовое соединение [coupling connection] в качестве стыкующего элемента предусматривает использование специальной муфты [coupling]. Этот способ очень надежен, но не предназначен для частых разборов участка трубопровода [pipeline section], так как это ведет к постепенному стиранию резьбы [wear of thread].

5135lPZanYL._SX342_

Соединение при помощи сварки [welding] является наиболее прочным и обеспечивает максимальную герметичность. Но оно полностью перекрывает доступ к разбору трубопровода [disassembling of pipeline], поэтому используется очень редко. При необходимости осуществить ремонт или замену отдельного участка, придется просто разрезать систему с помощью специального инструмента.

xpjesse-pipe-16-inch-stt

Штуцерное соединение [nipple connection] осуществляется при помощи специально оборудованных механизмов. К ним относятся штуцер [nipple], уплотнительные кольца [gasket] и накидная гайка [union nut]. Такой способ отличается и высокой надежностью, и возможностью в любой момент разобрать систему для проведения ремонта.

shema-shtutsernogo-soedineniya-s-naruzhnoy-rezboy

Материалы для производства

Газовая запорная арматура изготавливается исключительно из металлических сплавов [metal alloys]. Основными элементами для производства выступают чугун [cast iron], латунь [brass], бронза [bronze] и сталь [steel]. Использование металлических элементов связано с тем, что для газовых труб и комплектующих требуется повышенный уровень прочности. Полимерные элементы [polymer parts], которые используются в водопроводах, здесь неприменимы по причине из невысокой твердости.

Полиэтилен [polyethylene] и другие материалы можно легко повредить острым предметом. А любое, даже самое тонкое отверстие в трубе будет приводить к утечкам газа, о последствия которых уже было написано. Так что, пока не будет изобретен материал достаточной твердости, металлические элементы не сдадут своих позиций в деле производства газовой арматуры.

Что касается разделения ролей между металлами, то тут все зависит от условий эксплуатации. Латунь и бронза имеют высокую себестоимость [cost], поэтому их в основном используют в помещениях [indoors]. А сталь и чугун применяются для установки под открытым небом. Эти сплавы проходят специальную обработку, которая защищает их от коррозии [corrosion prevention treatment].

Нефтегазовая арматура включает в себя большое количество номенклатурных продуктов [items], используемых в топливно-энергетической отрасли. Рынок данной продукции является одним из наиболее динамически развивающихся по стране. Это связано с высоким значением нефти и газа для российской экономики в целом. Данный сектор экономики располагает колоссальными инвестициями, которые позволяют ему двигаться вперед.

Оригинал статьи

3 комментариев

  • Глубокое заблуждение у вас есть: то, что штуцер (патрубок) — это [nipple], на самом деле это в подавляющем большинстве случаев — nozzle.

  • Добрый день!
    http://docs.cntd.ru/document/gost-23887-79
    81. Штуцерное соединение
    Е. Nipple connection
    Соединение составных частей изделия с применением штуцера

    Могу ли я в данном случае поставить перевод nozzle для штуцера?

    Вот здесь тоже, например, nipple
    http://www.as-schneider.com/gb/en/Products/Instrumentation-Valves-and-Manifolds/Accessories/pid.21.25/agid.492.656.668/ecm.ag/Nipple-Connections.html

  • Добрый, Александра!
    Не секрет, что переводы ГОСТов делают негры по килограмм за пятак.
    Можете. Штуцер для всего того, что над землей. Под землей он по-другому называется.
    Шнайдер — это не английский язык, при всем уважении к конторе и к вам.

Обсуждение закрыто