academic_english_1_0

Учимся писать на 5

Одно дело непринужденно болтать по-английски на повседневные темы, и совсем другое – писать на английском эссе и доклады. В последнем случае нам нужен особый, тщательно выверенный язык – академический английский. […]

when-translation-clients-ask-for-favors

Когда клиент просит о небольшом одолжении (остерегайтесь попасть в услужение)

Наверняка к вам не раз обращались с просьбами о небольших (на первый взгляд, разумеется) услугах: «Не посмотрите короткий отрывок? Есть время на парочку предложений в исходнике? Вы так в компьютерах […]

1400449125_8e8b8e47db97

О чем задуматься при выборе профессии или грозит ли переводчикам полная автоматизация?

Если вы помышляете о выборе или смене карьеры, но не задумываетесь о таком неожиданном конкуренте, как автоматизация, вы сильно рискуете и деньгами, и временем. Мы не говорим о низкооплачиваемых профессиях […]

cvetnoy-abstrakciya-plavnyy

Советы переводчику: как привлечь долгосрочных клиентов

Недавно я получил благодарственное письмо и был приятно удивлен. Оно было от менеджера по продажам из магазина, в котором я недавно совершил покупку. Почему я был удивлен? Потому что такое […]

Foreign Language Translator 1

Не только для избранных или переосмысливаем премиум сегмент

[Как преодолеть стереотипы, мешающие не очень пробивным переводчикам выйти на рынок профи] Не секрет, что многие начинающие переводчики работают за копейки. В основном это «планктон», на котором кормятся агентства, жирующие […]

why-choose-us-1024x322

Три важных роли бюро переводов, работающего с одним языком

Какое наиболее важное умение есть у бюро переводов? По-моему, это умение работать со сложными проектами, предполагающими перевод на несколько языков, участие множества различных переводчиков, редакторов, верстальщиков, специалистов по программам автоматизированного […]

YouTube-Translation-Marketplace-Tool-1

СЕМЬ ВАЖНЕЙШИХ УМЕНИЙ ПЕРЕВОДЧИКА

Если вы хоть раз читали переводы, то невольно задавались вопросом: почему один перевод проще забросить и прочитать оригинал с подстрочником, а другой читается легко, будто написан на языке? Какие умения […]

grammar-840x430

10 лучших ресурсов по грамматике английского языка

Блог GRAMMARLY поделился 10 лучшими ресурсами по грамматике, которые рассчитаны на тех, кто использует английский язык в профессиональной сфере. С их помощью вы сможете узнать больше о грамматике и проверить […]