autodetect2

FAQ Как осуществляется погружение в тематику? Как контролируется, если контролируется?

ОТВЕТ Писать буду про свои методики, но поскольку я из них секрета не делаю, преподаватели их тоже частично используют. — 2011 г. — Первый раз погружать в тематику мне понадобилось […]

59bd539c28dccbf6b7edbe4457b0e993

Как использовать соцсети только для дела и пресечь прокрастинацию

Здравствуйте, друзья! У меня для вас есть две новости, одна хорошая, другая полезная. Новость первая, хорошая. Мы начинаем новую рассылку «Своё бюро» (вместо «КПД», журнала для управленцев). Она будет интересна тем, […]

web-content

Мы не можем перевести веб-контент только руками профессионалов

По мере того как, благодаря технологиям, исчезают национальные и культурные границы и ширится глобализация, потребность в переводах растет в геометрической прогрессии. Компании хотят (и должны) быть международными и многоязычными. На […]

Why_teach_with_project-based_learning_Wordle

ВОПРОС от слушателя вебинара с TranslAcademy (Oleksandr Bondarenko): Обучение проходит online? или необходимо личное присутствие?

ОТВЕТ:  Краткий ответ: только онлайн, личное присутствие не требуется абсолютно. А если нужно ответить развернуто, то скажу так. Мы стремимся выстроить процесс обучения так, чтобы он максимально органично вписался в […]

x-BXaoPjP8Q

Хотите научиться переводить востребованную тематику «Криптовалюты и ICO»? [об экспериментальной бесплатной группе]

Хотите научиться переводить востребованную тематику «Криптовалюты и ICO»?  Я тоже. Поэтому я предлагаю учиться вместе со мной и прийти в экспериментальную бесплатную группу, с которой также хочу обкатать и другую […]

23518950_1582143435198771_3261629721240730739_n

«КРЕПКИЙ ОРЕШЕК — 3»  [Сказ о переводе одного стойкого технического термина]

Пришла техническая документация на итальянском английском. То, что перед нами документация на производственную линию — наш клиент, итальянское бюро переводов, не сказал, они там сами не поняли, что в работу […]

AAEAAQAAAAAAAAWtAAAAJGFmNTVkY2ZhLTQxNmItNDBjOC04MTJjLTg0YTQ0N2U2NjRlZA

ВОПРОС — ОТВЕТ [Продолжаю отвечать на вопросы участников вебинара с TranslAcademy]

ВОПРОС.  Спасибо за видео о развитии поисковых навыков (https://youtu.be/zuN4bHawZJw).  Можно о сложностях, авторитетности источников для поиска и т.п.?  ОТВЕТ.  На видео, как вы видели, я показываю алгоритм решения одной терминологической […]

23472854_723330784536757_915243727032124434_n

7 ШАГОВ, КАК УЙТИ ОТ ВОЗРАЖЕНИЯ «ДОРОГО»

На тему того, как отработать возражение «ДОРОГО» высказался и Денис Каплунов, и следом за ним, Andrei Zinkevich (ссылки на их публикации ниже). До кучи добавлю в эту замечательную подборку отличнейший приём Александра Левитаса […]

23621975_164053810856523_6050536764377931135_n

Рассказ Про — Альянс Про! [Отзыв Ирины Сергеевны Алексеевой о нашей школе]

«Встреча со школой Евгения Бартова, это, я считаю, эпоха, это принципиально новое образование, и счастье, что оно не только где-то в Томске, но и у нас дома – благодаря нашему […]