«Прибылью» или «доходом» в зависимости от контекста может называться сразу несколько вещей:

• profit
• income
• revenue
• gains
• returns
• earnings

Рассмотрим контекст основной деятельности (operations) предприятия.

К ней могут относиться всего три термина:

• revenue,
• income,
• profit.

 

REVENUE:

выручка предприятия от основной деятельности. Для производственной компании revenue (по-русски «выручка», «доход от реализации», «продажи» или просто «доходы», хотя последнее – не самый точный термин) – это продажи произведенной продукции.

Это цена одной единицы продукции, умноженная на количество проданных единиц.

*ПРИМЕР

Рассмотрим на примере небольшой мастерской, которая производит и продает стулья.

Допустим, что:

• наша мастерская произвела и продала за период 200 стульев;
• цена одного стула – 5 тугриков;
• себестоимость  – 3 тугрика.

Итак, revenue нашей мастерской составит 200 х 5 = 1000 тугриков.

Доход = выручка — себестоимость реализованной продукции (cost of sales)= 5х200 — 3х200 = 1000 — 600 = 400 тугриков (gross profit, «валовая прибыль»).

Этот показатель могут еще называть income from operations, или «доход от основной деятельности». Если добавить все остальные доходы (other income или non-operating income), не связанные с основной деятельностью (производством стульев) и отнять непроизводственные расходы, в том числе общие и административные расходы, амортизацию и, самое главное, налоги, то в сухом остатке отчета о прибылях и убытках получим «чистую прибыль», или net profit.

Revenue – это только продажи, больше ничего.

 

INCOME:

Income – это любой доход, как от основной, так и от прочей деятельности. С income всегда связаны денежные потоки (cash flows), поэтому различные виды «виртуальной» бухгалтерской прибыли, например, прибыль от курсовой разницы или прибыль в результате переоценки основных средств – это не income, потому что прибыль есть, а cash inflow – нет.

Income может быть net и gross. Gross income – это валовые доходы от какой-либо одной категории или нескольких категорий. Net income – это валовые доходы по какой-либо категории минус расходы по этой же категории.

 

PROFIT:

= «сухой остаток». Net profit мы получим после вычета всех видов расходов. Что касается различий при переводе, profit всегда «прибыль», а income всегда «доход».

 

<<<С основной деятельностью разобрались, пойдем дальше.>>>

 

GAINS:

тоже прибыль, как правило, связанную с увеличением стоимости актива.

Антоним gains – losses, уменьшение стоимости актива.

 

RETURNS:

всегда связано с инвестициями. По-русски return on investment могут называть «доходностью инвестиций», «доходом от инвестиций» или «прибылью на капиталовложения», это все более-менее одно и то же. Запомнить очень легко: если в одном предложении у нас инвестиции (вложения) и прибыль от них – значит, returns.

 

EARNINGS:

всегда связаны с распределением прибыли за период. Когда в конце периода предприятие получило net profit, оно должно эту чистую прибыль либо распределить в виде дивидендов (и тогда мы будем говорить об earnings per share — «прибыли на акцию), либо перевести ее в резерв нераспределенной прибыли в капитале (retained earnings in equity). Либо предприятие может часть прибыли распределить в виде дивидендов (distribute as dividends), а оставшуюся часть перевести в нераспределенную прибыль (retained earnings).

 

Retained earnings не распределяется и висит мертвым грузом в капитале, пока предприятие не решит осуществить бонусную эмиссию акций (bonus share issue). Тогда держатели акций бесплатно получат новые акции в определенной пропорции, а предприятие учтет эту операцию как увеличение акционерного капитала (share capital) и уменьшение нераспределенной прибыли (retained earnings).

 

Полностью статью см. в блоге Славы Ткаченко: http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-earnings/