int

Незнакомая ИС (адаптировано)

Полезности, Право

Помимо четырех основных видов интеллектуальной собственности (ИС) и прав на них [intellectual property] (патенты [patents], торговые знаки [trademarks], авторские права [copyright] и промышленные образцы [industrial designs]), также существуют: топологии интегральных микросхем [integrated circuit topographies], права селекционеров-растениеводов [plant breeder’s rights], доменные имена [domain names], коммерческие тайны [trade secrets], базы данных [database rights] и географические указания [geographical indications].

Топологии интегральных микросхем (топологии ИМС)

rsn311w64_5

Топологии ИМС — пространственно-геометрическое расположение [three-dimensional configurations] электронных плат, используемых в микросхемах [microchips] и полупроводниковых интегральных схемах [semiconductor chips].

Чем меньше и производительнее ИМС, тем выше на них спрос. ИМС используются практически во всех современных электронных устройствах. Ввиду своей функциональной природы, они не защищаются авторским правом. Из-за нечеткой правовой системы, патентная защита также не всегда распространяется на некоторые схемы расположения [lay-out designs] (напр. литографии [lithographic works]).

Топологии ИМС были окончательно закреплены в качестве ИС в 1990-х гг. Регистрация [registration] топологии ИМС дает на нее исключительные права [exclusive rights] и защищает от незаконного копирования [reproducing] (формы и элементов на поверхности) и незаконного производства товаров на основе топологии или ее существенной части.  Такие права можно передать [to assign] или использовать с целью извлечения прибыли или выдачи лицензии [to license].

Права селекционера-растениевода (ПСР)

f560e8dc-e10e-4a8c-b083-df3f0870d567

ПСР относятся к выведению новых сортов растений [plant species]. Исключительные права возникают, если сорт:

  • находится в коммерческом обороте [to be commercialised] меньше года;
  • имеет один или более важных отличительных признаков по высоте, периоду созревания [maturity], цвету и т. д.;
  • однородный [uniform] — признаки повторяются [to be consistent] от растения к растению;
  • устойчивый [stable] — признаки растения генетически неизменны [genetically fixed] от поколения к поколению или, если это гибрид [hybrid], после цикла воспроизводства [cycle of reproduction].

Регистрация права на селекционное достижение позволяет контролировать размножение [multiplication] и продажу семян новых сортов в течение определенного времени. Селекционер дает сорту название [denomination], которое затем обязаны использовать все продавцы.

ПСР могут передаваться или использоваться с целью получения финансирования. Владелец прав может выдавать лицензии. Важно то, что другие лица могут без разрешения выводить, хранить и выращивать сорта для личного пользования.

Доменные имена

domain-01

Доменное имя — адрес сайта, который легко отличить и запомнить (например,  petronas.com.my).

В отличие от торговых знаков, у доменного имени только один владелец [owner]. Если владелец доменного имени не имеет на него законных прав [legitimate rights], выдает себя за другое предприятие [to pass someone off as another entity] или требует за него выкуп [to hold smth ransom], право собственности оспаривается в суде [to dispute the ownership]. В зависимости от типа доменного имени процедуры [process] оспаривания могут разниться.

Коммерческие тайны

Top_Secret

Коммерческая тайна — это конфиденциальные [confidential] коммерческие и/или технические сведения, которые предприятие использует для конкурентной борьбы [to obtain an advantage over competitors]. Это может быть формула [formula], состав [recipe], метод производства, обработки или хранения сырья [process of manufacturing, treating or preserving materials], шаблон [pattern] и даже список клиентов [list of customers].

Коммерческая тайна по определению считается интеллектуальной собственностью, и регистрация не нужна.

Общеизвестная [generally known] коммерческая информация не считается коммерческой тайной и, соответственно, не охраняется.

Базы данных

abc0824f2b06

Право на базы данных защищает от [prevents from] их копирования [copying] или копирования существенных частей. Охрана распространяется не на форму представления данных, а на сами данные. Во многих отношениях право на базы данных сродни авторскому праву.

Если набор данных [set of data] попадает под определение [to come within the definition of] базы данных, ему предоставляется охрана в соответствии с нормативно-правовыми актами [regulations] (причем не важно, принесет ли охрана авторского права какие-либо выгоды [to benefit from protection under copyright]), если для получения, проверки или представления содержания [obtaining, verifying or presenting the contents] базы данных были вложены значительные средства. Под средствами подразумеваются любые финансовые, человеческие или технические ресурсы, а их качество и/или количество определяют степень их значения.

Как и авторские права, право на базы данных возникает автоматически  с созданием базы данных на материальном носителе [in a recorded form]. Право на базы данных действует в течение 15 лет с года завершения создания [making was completed] базы данных или ее первого опубликования [to be first made available to the public].

Географические указания (ГУ)

75442_html_63b92ca6

ГУ — это обозначение [sign] на товарах, которые имеют конкретное географическое происхождение [specific region or location of a country] и обладают качествами, репутацией или характеристиками, определяемыми [attributable to] этим местом происхождения.

ГУ используются для широкого спектра товаров: природных [natural], сельскохозяйственных [agricultural] или промышленных [manufactured]. Сельскохозяйственные продукты обычно имеют свойства, которые проистекают из места их производства [to derive from their place of origin] и находятся под влиянием конкретных местных факторов, таких как климат или почва.  Примерами могут служить шампанское, шотландский виски, сыр «Пармезан» и швейцарские часы.