vyazanie-1

Английские обозначения вязания крючком и общие термины вязания на английском

  КРЮЧОК: английские обозначения вязания крючком, перевод: back past double crochet – BP dc – столбик с накидом провязанный снизу back past single crochet – BPSC – столбик без накида […]

cervello_italiano

Как не путать итальянские глаголы precedere и seguire в страдательном залоге

Автор — Тимофей Суладзе (timote_suladze)   Некоторым заголовок этой статьи может показаться странным, а вот у меня в голове возникает постоянная путаница, когда на итальянском языке нужно сказать, что что-то […]

1110-supple-photo1-1

Иммунитет (адаптировано)

Иммунитет [免疫 miǎnyì] – способность иммунной системы [免疫系统 miǎnyì xìtǒng] избавлять организм от антигенов [抗原 kàngyuán]. Вырабатывающиеся антитела [抗体 kàngtǐ] идентифицируют и нейтрализуют генетически чужеродные объекты [异体 yìtǐ]. Также иммунитет […]

Acupuncture needles in African woman's back

Акупунктура (адаптировано)

Акупунктура [针灸 zhēnjiǔ] – общее название метода иглоукалывания [针法 zhēnfǎ] и прижигания [灸法 jiǔfǎ] – набор процедур для стимулирования [刺激 cìjī] определенных акупунктурных точек [穴位 xuéwèi] на теле посредством введения в кожу […]

vitaminy_1

Биологически активные добавки (адаптировано)

Биологически активные добавки  [膳食补充剂 shànshí bǔchōngjì] – биологически активные вещества, получаемые из растительного, животного или минерального сырья, а также путем химического или микробиологического синтеза [微生物合成 wēishēngwù héchéng]. БАДы полностью идентичны своим […]

preparati

Лекарственные формы (адаптировано)

Лекарственная форма [剂型 jìxíng] – это лекарственное вещество в наиболее удобной для приема больным [病人 bìngrén] форме. Классификация лекарственных форм по агрегатному состоянию [物质状态wùzhì zhuàngtài] Твердые лекарственные формы [固体剂型 gùtǐ jìxíng] […]

123

Действие лекарственных средств (адаптировано)

    Особенности действия лекарственных средств [药物 yàowù] на организм изучает фармакодинамика [药效学 yàoxiàoxué], в том числе этот раздел фармакологии [药理学 yàolǐxué] изучает механизмы действия лекарств [药物作用机制 yàowù zuòyòng jīzhì], […]

в

Абсорбция и пути введения лекарственных средств (адаптировано, RU-CN)

Абсорбция и ее виды Абсорбция (всасывание) [吸收 xīshōu] – это сложный процесс, в результате которого лекарственное вещество [药物 yàowù] из места введения поступает в системный кровоток [全身血流 quánshēn xuèliú], а […]